115 nejlepších anglických citátů s překladem (známé, vtipné)

Připravili jsme pro vás nejkrásnější anglické citáty s překladem do češtiny. Vybrali jsme anglické citáty o lásce, přátelství, vtipné citáty, k zamyšlení, o rodině citáty z písní slavných osobností i citáty o životě.

Citáty naleznete seřazené dle následujících kategorií:

Anglické citáty o lásce

Lásku je těžké vyjádřit slovy v jakémkoliv jazyce. Co na to angličtina?

• „At the touch of love everyone becomes a poet.“ ― Platón
• S dotekem lásky se každý stává básníkem.

---

• „All, everything that I understand, I only understand because I love.“ — Lev N. Tolstoj
• Vše, čemu rozumím a jediné čemu mohu rozumět je láska.

---

• „If I know what love is, it is because of you.“ — Herman Hesse
• Jestliže vím, co znamená láska, vím to díky Tobě.

---

• „To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved, that’s everything.“ — T. Tolis
• Milovat neznamená nic. Teprve být milován něco znamená. Ale milovat a být milován, to je vše na čem záleží.

---

• „I’m much more me when I’m with you.“ — Neznámý autor
• Jsem mnohem více sám sebou, když jsem s Tebou.

---

• „Pleasure of love lasts but a moment. Pain of love lasts a lifetime.“ — Bette Davis
• Potěšení z lásky trvá chvíli. Bolest trvá věčnost.

---

• „Love is like war: easy to begin but very hard to stop.“ — H. L. Mencken
• Láska je jako válka: je jednoduché ji začít, ale nesmírně náročné ji ukončit.

---

• „Love is so short, forgetting is so long.“ ― Pablo Neruda
• Láska je krátká a zapomínání tak dlouhé.

---

• „When love is not madness it is not love.“ ― Pedro Calderón de la Barca
• Když láska není šílená, není to láska.

---

• „The greatest thing you’ll ever learn Is to love and be loved in return.“ — Nat King Cole
• Nejúžasnější věc, kterou se kdy naučíš je milovat a být milován.

---

• „Where there is love there is life.“ — Mahatma Gandhi
• Kde je láska, tam je život.

---

• „You can’t rush something you want to last forever.“ — Neznámý autor
• Nemůžeš uspěchat něco, co chceš aby vydželo navždy.

Anglické citáty o životě

Anglické citáty s překladem o životě jaký je:

• „The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters.“  — Audrey Hepburn
• Nejdůležitější věcí v životě je být šťastný – to je vše, na čem záleží.

---

• „Time is free, but it’s priceless.“ — Harvey MacKay
• Čas je zdarma, ale je k nezaplacení.

---

• „Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.“ — Albert Einstein
• Život je jako jízda na kole. Musíš se hýbat vpřed, abys neztratil rovnováhu.

---

• „You get in life what you have the courage to ask for.“ — Oprah Winfrey
• V životě dostaneš to, o co máš odvahu si říct.

---

• „In order to be happy oneself it is necessary to make at least one other person happy.“— Theodor Reik
• Aby jeden mohl být šťastný, musí učinit alespoň jednoho dalšího šťastným.

---

• „To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.“ — Oscar Wilde
• Žít, to je ta nejvzácnější věc na světě. Většina lidí totiž pouze existuje.

---

• „Life is not always a matter of holding good cards, but sometimes, playing a poor hand well.“ — Jack London
• Život není otázkou dobrých karet, ale o umění hrát dobře i se špatnými.

---

• „It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.“ ― Friedrich Nietzsche
• Ne nedostatek lásky, ale nedostatek přátelství činí manželství nešťastná.

---

• „Life can only be understood backward, but it must be lived forwards.“ — Soren Kierkegaard
• Životu můžeme rozumět pouze zpětně. Napřed ho ale musíme žít.

---

• “It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.”-Theodore Roosevelt
• Je těžké neuspět, ale je horší se o úspěch ani nepokusit.

Vtipné anglické citáty

Anglické citáty mají někdy ten problém, že i když v angličtině zní perfektně, jejich překlad občas ztratí „šťávu“.

• Life is short. Smile while you still have teeth.
• Život je krátký. Usmívej se dokud máš ještě zuby.

---

• How I feel when there is no coffee? Depresso.
• Jak se cítím, když nemám kafe? Depresso.

---

• I’m on a seafood diet. When I see food, I eat it.
• Ačkoliv je tento citát díky hře se slovy nepřeložitelný, můžeme najít i jeho český ekvivalet: Držím bodovou dietu: Zbodnu, co vidím!

---

• Follow your heart, but take your brain with you.
• Následuj své srdce, ale vem si s sebou i mozek.

---

• Don’t give up on your dreams. Keep sleeping.
• Nevzdávej se svých snů. Spi dál!

---

• Nothing is lost until your mother can’t find it.
• Nic není ztraceno, až do té doby, když to neneajde ani tvá máma.

---

• Common sense is like deodorant. The people who need it most never use it!
• Selský rozum je jako deodorant. Lidé, kteří by to potřebovali nejvíc, ho nikdy nepoužívají!.

---

• If you fall, I will be there. Signed: Floor.
• Když upadneš, vždycky tu pro tebe budu. Tvá podlaha.

---

• I need a six-month holiday, twice a year.
• Potřebuji šestiměsíční dovolenou, dvakrát do roka.

Anglické citáty o přátelství

Citáty o přátelství dovedou zahřát u srdce ať už jsou anglicky nebo česky. Který je váš nejoblíbenější?

• Finding friends with the same mental disorder: priceless!
• Najít přátele se stejnou mentální poruchou: k nezaplacení!

---

• Friends make good times better and bad times easier.
• S přáteli jsou dobré časy ještě lepší a těžké chvíle jednodušší.

---

• Good friends are like Stars. You don’t always see them but you know they will be with you forever.
• Dobří přátelé jsou jako hvězdy. Nevidíš je pořád, ale víš, že tu pro tebe vždycky budou.

---

• Friendship isn’t about whom you have known the longest. It’s about who came and never left your side.
• Přátelství není o tom, koho znáš nejdéle. Je to těch, kteří přijdou a zůstanou po tvém boku.

---

• Friendship isn’t a big thing. It’s millions of small things.
• Přátelství není velká věc. Je to milion drobností.

---

• Best friends are the people you can do anything and nothing with and still have the best time.
• Nejlepší přátelé jsou ti, se kterými můžeš dělat všechno nebo taky nic a stejně to bude báječné.

Více anglických citátů o přátelství

• Friends knock on the door. Best friends walk into your house and start eating.
• Přátelé zaťukají na dveře. Nejlepší přátelé přijdou bez klepání a pustí se rovnou do jídla.

---

• Friends don’t let friends do silly things… alone!
• Přátelé nedovolí přátelům dělat pitomé věci….o samotě!

---

• True friends don’t judge each other. They judge other people together.
• Skuteční přátelé se navzájem neposuzují. Posuzují ostatní lidi společně.

---

• Never let your friends feel lonely… disturb them all the time.
• Nedoposť aby se tvoji přátelé cítili osamocení…nenechej jim ani chvilku klidu.

---

• We are best friends. Always remember that if you fall, I’ll pick you up… after I finish laughing.
• Jsme nejlepší přátele, takže si pamatuj, že když upadneš, pomůžu ti nahoru…až se přestanu smát.

---

• It’s not how many friends you can count, it’s how many of those you can count on.
• Není to o tom, kolik přátel napočítáš, je to o tom s kolika přáteli můžeš opravdu počítat.

---

• I was an innocent being…then my best friend came along.
• Byla jsem nevinné stvoření, dokud jsem nepoznala svoji nejlepší kamarádku!

Anglické citáty k zamyšlení

• Kindness is one thing you can’t give away. It always comes back. — George Skolsky
• Laskavost je jedna věc, kterou nemůžeš jen tak dát pryč. Vždycky se to k tobě vrátí.

---

• Fight for the things that you care about, but do it in a way that will lead others to join you. —Ruth Bader Ginsburg
• Bojuj za věci, na kterých ti záleží, ale dělej to tak, aby tě ostatní následovali.

---

• Try to be a rainbow in someone else’s cloud.” — Maya Angelou
• Snažte se být duhou v něčím mraku.

---

• Happiness is not by chance but by choice. — Jim Rohn
• Štěstí není náhodou, ale volbou.

Anglické citáty o rodině

• Family means nobody gets left behind or forgotten. — David Ogden Stiers
• Rodina znamená, že nikdo není nechán napospas osudu nebo zapomenut.

---

• The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life. – Richard Bach
• Pouto, které spojuje vaši pravou rodinu, není pouto krve, ale vzájemného respektu a radosti ze života jeden druhého.

---

• Being a family means you are a part of something very wonderful. It means you will love and be loved for the rest of your life. – Lisa Weed
• Být rodinou znamená, že jste součástí něčeho opravdu úžasného. Znamená to, že budete milováni a milovat pro zbytek vašeho života.

---

• The strength of a family, like the strength of an army, lies in its loyalty to each other. – Mario Puzo
• Síla rodiny, stejně jako síla armády, spočívá v její věrnosti jeden k druhému.

Citáty z písní

Závěrem několik anglických citátů z písní slavných zpěváků, hudebníků i skupin:

• “Don’t criticize what you can’t understand.” ― Bob Dylan
• Nekritizuj čemu nerozumíš.

---

• “All you need is love.” ― John Lennon
• Láska je všechno, co potřebuješ.

---

• “I gave her my heart but she wanted my soul…” ― Bob Dylan
• Dal jsem jí srdce, ale ona chtěla mou duši.

---

• “In every life we have some trouble. But when you worry, you make it double.” – Bobby McFerrin
• Každý život má nějaké trable. Když se jimi budeme zabývat, budou dvojnásobné.

---

• “It’s a beautiful day. Don’t let it get away.” – U2
• Je krásný den, nenech si ho utéct.

---

• “You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one.” – John Lennon
• Můžeš říct, že jsem snílek, ale nejsem jediný.

Hledáte další várku inspirace?

Máme jí pro vás víc než dost. Anglické citáty a motta jsou ideální jako popisky k fotkám, třeba na Instagram. Podívejte se na rozsáhlou sbírku anglických citátů v mnoha různých kategoriích:

• 273 Best Funny Instagram Captions
• 217 Best Cute Instagram Captions
• 201 Best Savage Instagram Captions
• 335+ Best Instagram Captions from Song Lyrics
• 201+ Brilliant Adventure Quotes to Inspire Your Wanderlust

Uložte si na později a pro své přátele a kamarády:

Líbí se vám citáty? Sdílejte pro své přátele a kamarády: