Pour beaucoup, la Bohême du Sud est synonyme de paysage tchèque dans sa forme la plus pure. C’est une région où les prairies vallonnées descendent vers les eaux de centaines d’étangs, où les forêts profondes alternent avec de charmants villages, et où de majestueux châteaux et palais dominent les méandres des rivières.
Ce n’est pas seulement une histoire de monuments ; c’est avant tout une atmosphère. Des matins paisibles au bord d’un étang, des balades à vélo sur des pistes plates, des soirées dans des villes historiques et la découverte d’histoires cachées à chaque coin de rue.
Nous vous avons préparé un guide détaillé du meilleur de ce coin magique de notre pays : la liste ultime de 45 idées d’excursions vers les plus beaux endroits de Bohême du Sud.
Que voir en Bohême du Sud : carte
Châteaux et palais emblématiques : les joyaux de la Bohême du Sud
1) Château de Český Krumlov
Joyau inscrit à l’UNESCO et symbole de toute la Bohême du Sud, ce complexe de château n’est pas seulement un monument : c’est une ville dans la ville. Il se dresse sur un éperon rocheux que la Vltava contourne de façon spectaculaire, offrant un décor incroyable. Traversez ses cinq cours, admirez les vues à couper le souffle depuis le pont du Manteau sur les toits rouges de la ville en contrebas, et perdez-vous dans le vaste jardin du château avec sa fontaine en cascade et son théâtre à auditorium tournant unique. Le point d’orgue est le théâtre baroque mondialement célèbre, parfaitement conservé, qui ressemble à une machine à remonter le temps jusqu’au XVIIIe siècle.
Conseil pratique : Krumlov est le plus magique tôt le matin, avant l’arrivée de la foule. Promenez-vous dans les ruelles encore vides et savourez le calme. Réservez à l’avance en ligne vos billets pour les circuits de visite.
2) Château de Hluboká nad Vltavou
Un château qui semble tout droit sorti d’un roman romantique anglais. Inspiré du château royal de Windsor, Hluboká incarne le rêve d’une résidence aristocratique. Ses tours et créneaux d’un blanc immaculé se voient de loin et invitent à la visite. À l’intérieur, vous serez surpris par le contraste entre le bois sombre richement sculpté qui habille murs et plafonds, et les précieuses collections d’art et d’armes. C’est un lieu où l’on se sent comme un invité dans un domaine somptueux.
Conseil pratique : Combinez la visite du château avec une promenade dans le vaste parc à l’anglaise et la visite de la Galerie de Bohême du Sud d’Alš, installée dans l’ancien manège et consacrée à l’art tchèque de grande qualité.
3) Château de Červená Lhota
L’un des châteaux les plus photogéniques de Tchéquie. Son charme ne réside pas dans sa taille, mais dans son harmonie parfaite avec le paysage environnant. Cet élégant château Renaissance à la façade rouge reconnaissable entre toutes se dresse sur un îlot rocheux au milieu d’un étang paisible. Il n’est relié à la terre ferme que par un pont de pierre, ce qui renforce son atmosphère de conte de fées. Rien de mieux que de louer une petite barque et de glisser en silence sur l’eau, en observant le château et la verdure alentour se refléter parfaitement à la surface.
Conseil pratique : Les plus belles photos se prennent depuis une barque ou depuis la rive aménagée, sous la douce lumière de l’après-midi.
4) Château de Rožmberk nad Vltavou
Gardien de la vallée de la Vltava et berceau de la plus puissante famille noble tchèque. Le château de Rožmberk forme un décor incontournable pour tous ceux qui descendent la rivière en canoë. Il se dresse majestueusement au-dessus de l’eau et, à l’intérieur, on ressent l’atmosphère du Moyen Âge, de la Renaissance et du romantisme du XIXe siècle. Le château est également lié à la légende de la Dame blanche, Perchta de Rožmberk, dont l’esprit hanterait encore les lieux.
Conseil pratique : Pour les plus courageux, nous recommandons les visites nocturnes avec la Dame blanche : une vraie expérience, qui révèle le château sous un tout autre jour.
5) Château de Zvíkov
À juste titre surnommé « le roi des châteaux tchèques ». Sa situation sur un éperon rocheux, à la confluence de la Vltava et de l’Otava, est spectaculaire. Zvíkov est un véritable manuel d’architecture fortifiée médiévale : de son imposante tour défensive au palais royal et sa cour à arcades. C’est un lieu doté d’une énergie incroyable, où l’on ressent la force et l’histoire à chaque pas.
Conseil pratique : Vous pouvez aussi rejoindre Zvíkov en bateau depuis le barrage d’Orlík. La vue du château qui émerge peu à peu derrière les rochers depuis la surface de l’eau est inoubliable.
6) Château d’Orlík nad Vltavou
Ce château, qui dominait autrefois le monde depuis un haut rocher, s’incline aujourd’hui élégamment vers les eaux du barrage d’Orlík. La mise en eau du barrage a profondément transformé ses environs et lui a donné une atmosphère unique. À l’intérieur se cachent les riches collections de la famille Schwarzenberg. Parcourez les salles remplies de trophées de chasse, de tableaux précieux et d’objets personnels de la noblesse, puis partez vous promener dans le vaste parc à l’anglaise.
Conseil pratique : Combinez la visite de Zvíkov et d’Orlík. En saison, une liaison régulière en bateau fonctionne entre les deux sites, ce qui transforme l’excursion en une expérience complète.
7) Château de Jindřichův Hradec
Préparez-vous à découvrir un complexe impressionnant, le troisième plus grand du pays. Jindřichův Hradec est un mélange fascinant entre un austère château gothique et un élégant palais Renaissance. Promenez-vous sous ses magnifiques arcades qui rappellent l’Italie, admirez le pavillon musical Rondel à l’acoustique parfaite et jetez un œil à la célèbre Cuisine noire. C’est un lieu où l’histoire s’est écrite, et son ampleur vous enveloppe complètement.
Conseil pratique : Ne manquez pas la crèche de Krýza dans le musée voisin de la région de Jindřichův Hradec. Il s’agit de la plus grande crèche populaire mécanique au monde, inscrite au Livre Guinness des records.
8) Château de Třeboň
Entrez dans l’univers du dernier des Rožmberk, Petr Vok. Cet élégant château Renaissance est le cœur de la ville thermale de Třeboň. Les circuits de visite vous mèneront non seulement dans les appartements privés des Rožmberk et des Schwarzenberg, mais aussi dans les écuries ou la cuisine des chiens. C’est un excellent endroit pour comprendre le fonctionnement d’un immense domaine et la vie de la noblesse.
Conseil pratique : Après la visite, empruntez le sentier pédagogique « Le Tour du Monde », qui commence près du château et longe l’étang du même nom, Svět. Il est idéal à pied comme à vélo.
9) Château de Landštejn
Dans le paysage sauvage et isolé de la Česká Kanada se dresse l’imposante ruine du château de Landštejn. C’est un lieu à l’atmosphère rude, presque nordique. Montez dans la tour d’observation restaurée et admirez les forêts et collines à perte de vue. C’est un panorama qui vous rappelle à quel point vous êtes loin de la civilisation. Landštejn est une destination idéale pour tous ceux qui recherchent à la fois aventure et romantisme.
Conseil pratique : Vous pouvez rejoindre le château à bord d’un train à vapeur historique sur la ligne à voie étroite de Jindřichův Hradec. L’expérience du trajet en train à vapeur à travers le paysage vaut largement le détour.
10) Château et palais de Bechyně
Sur un haut éperon rocheux au-dessus de la rivière Lužnice se dresse l’élégant château Renaissance de Petr Vok. L’ancien château gothique a été transformé en une confortable résidence aristocratique, qui abrite aujourd’hui de riches collections. Le château est toujours en mains privées et conserve une atmosphère très personnelle et authentique.
Conseil pratique : Promenez-vous sur l’unique pont en béton armé Duha, d’où la vue sur le château, le monastère et toute la ville est absolument magnifique.
Villes historiques pleines d’âme : là où le temps s’est arrêté
11) Český Krumlov
Entrez dans un conte de fées vivant. Český Krumlov (UNESCO) est une symphonie de ruelles médiévales sinueuses, de maisons Renaissance aux façades peintes, de recoins romantiques et du murmure de la Vltava. Perdez-vous dans ses ruelles, découvrez des cours cachées, prenez un café dans un établissement au-dessus de la rivière et laissez-vous emporter par une atmosphère absolument unique.
Conseil pratique : Pour la meilleure vue sur la ville, et la moins fréquentée, rendez-vous au point de vue du jardin du Séminaire, sous le pont du Manteau.
12) České Budějovice
Bienvenue dans la capitale de la Bohême du Sud. Le cœur de la ville est la majestueuse place Přemysl Otakar II, l’une des plus grandes d’Europe. Montez à la Tour noire et admirez le damier des toits et le paysage environnant. Et bien sûr, n’oubliez pas que vous êtes dans la ville où est née une lager mondialement connue.
Conseil pratique : Ne manquez pas la visite de la brasserie Budějovický Budvar : vous y verrez non seulement comment la bière est brassée, mais vous pourrez aussi goûter une lager non pasteurisée et non filtrée directement depuis la cuve.
13) Tábor
Une ville à l’âme hussite. Tábor n’est pas une simple ville historique de plus : c’est un lieu au récit incroyablement puissant. Explorez le labyrinthe de ruelles médiévales de la vieille ville et descendez dans le vaste réseau souterrain où les habitants se réfugiaient en période de danger. Montez dans la tour de l’église et profitez de la vue sur la ville et la rivière Lužnice.
Conseil pratique : Visitez le musée interactif du chocolat et du massepain, qui ravira autant les enfants que les adultes. Vous pourrez même y fabriquer votre propre tablette de chocolat.
14) Telč (même si, techniquement, elle se trouve en Vysočina, c’est tout près)
Même si elle se situe à la limite de la région, la visite de ce joyau UNESCO est incontournable. Entrer sur la place Zachariáš de Hradec, c’est comme pénétrer dans un décor Renaissance parfait. La longue rangée de maisons bourgeoises aux pignons colorés et aux arcades, se reflétant dans les eaux de l’étang, crée une scène si parfaite qu’elle en paraît presque irréelle.
Conseil pratique : Louez une barque ou un pédalo et admirez le panorama de la place et du château depuis l’étang Ulický. C’est une vue qui reste en mémoire.
15) Slavonice
Un trésor Renaissance discret, à la frontière avec l’Autriche. Ses deux places sont bordées de superbes maisons bourgeoises dont les façades sont couvertes de sgraffites raffinés. La ville possède en plus un réseau souterrain médiéval unique et étendu.
Conseil pratique : Pour les plus courageux, nous recommandons la visite adrénaline des souterrains. Avec une lampe frontale et un imperméable, vous vous faufilerez dans d’étroits couloirs partiellement inondés.
16) Písek
Une ville liée à la rivière Otava et au sable doré. Sa plus grande fierté est le plus ancien pont de pierre conservé de Tchéquie. Traversez-le, admirez les répliques des statues baroques et écoutez le murmure de la rivière. Písek est une ville calme et agréable, avec de belles berges.
Conseil pratique : Visitez Sladovna, une galerie et un musée interactifs pour enfants et adultes, axés sur le jeu, l’illustration et les histoires. C’est l’une des meilleures attractions familiales du pays.
17) Holašovice
Entrez dans un écomusée vivant. Ce village (UNESCO) est un parfait exemple de l’architecture populaire de Bohême du Sud. L’ensemble de 23 fermes de style baroque rural, avec leurs pignons peints entourant une vaste place villageoise et son petit étang, crée une atmosphère paisible et inimitable.
Conseil pratique : Chaque année en juillet, les Fêtes rurales y sont organisées : un grand marché avec démonstrations d’artisanat traditionnel, musique et danse, qui donne vie au village.
18) Prachatice
La « porte de la Šumava ». Riche ville Renaissance, elle doit sa beauté à la Route de l’Or. Aujourd’hui, vous pouvez admirer dans son centre de magnifiques maisons bourgeoises décorées, véritables chroniques de la richesse et de la gloire de la ville.
Conseil pratique : Montez dans la tour de l’église Saint-Jacques-le-Majeur. Vous serez récompensé par une superbe vue sur tout le centre historique et le paysage vallonné de la Šumava alentour.
Beautés naturelles et vacances actives : le cœur vert de la Tchéquie
19) Parc national de la Šumava
Entrez dans le cœur vert de l’Europe, un paysage de forêts profondes, de tourbières mystérieuses et de lacs glaciaires aux eaux cristallines. La Šumava n’est pas qu’un massif montagneux ; c’est un lieu qui a une âme. À pied ou à vélo, des kilomètres infinis de sentiers balisés vous attendent, à travers une nature calme et sauvage. Montez jusqu’aux sources de la Vltava, laissez-vous impressionner par les eaux sombres du Černé jezero ou écoutez simplement le murmure des arbres.
Conseil pratique : Pour accéder plus facilement aux plus beaux endroits, utilisez le réseau de bus écologiques « verts », qui circulent dans tout le parc et vous permettent de planifier vos itinéraires sans devoir revenir à votre voiture.
20) Réservoir de Lipno
La « mer de Bohême du Sud » est l’épicentre des vacances actives. Cette immense étendue d’eau offre en été des conditions parfaites pour la baignade, la voile, le paddle et la planche à voile. Une piste cyclable de qualité et facile fait le tour du réservoir, idéale pour les familles avec enfants. En hiver, Lipno se transforme en station de ski, et la surface gelée attire les patineurs.
Conseil pratique : Prenez le bac de Frymburk à Frýdava. C’est une agréable petite aventure, et vous verrez Lipno sous un autre angle, avec de superbes vues sur le paysage environnant.
21) Système d’étangs de Třeboň
Entrez dans un paysage que l’homme a transformé avec humilité, en parfaite harmonie avec la nature. La région de Třeboňsko (UNESCO) est un chef-d’œuvre des pisciculteurs. Des centaines d’étangs reliés par le canal Zlatá stoka, entourés de digues bordées de chênes majestueux, créent un paysage plat qui est un véritable paradis pour les cyclistes.
Conseil pratique : Ne manquez pas les pêches d’étangs en automne. C’est un spectacle grandiose, un événement convivial et une tradition vieille de plusieurs siècles, où vous pourrez goûter des spécialités de poisson frais.
22) Descente de la Vltava en canoë ou en raft
« Ahoj ! » est le salut que vous entendrez cent fois par jour sur la Vltava. Descendre notre rivière nationale est un véritable phénomène social et une expérience inoubliable. Le tronçon le plus populaire, de Vyšší Brod à Český Krumlov en passant par Rožmberk, offre des paysages pittoresques, des déversoirs bouillonnants et d’innombrables campings et petites auberges. C’est la combinaison parfaite de sport, de nature et de bonne humeur.
Conseil pratique : Pour une expérience plus tranquille, évitez la haute saison en juillet et août. En juin et en septembre, il y a beaucoup moins de monde sur la rivière, et la nature est tout aussi belle.
23) Sentier des cimes de Lipno
Regardez le monde à vol d’oiseau. Cette structure en bois unique vous mène en toute sécurité au-dessus de la cime des arbres. Au sommet de la tour haute de 40 mètres, une vue panoramique à 360 degrés à couper le souffle vous attend sur Lipno, la Šumava et, par temps clair, même sur les sommets des Alpes. La descente est encore plus amusante : vous pouvez la faire en toboggan.
Conseil pratique : Pensez à acheter un billet combiné avec d’autres attractions du site, comme le Království lesa. Vous ferez des économies et aurez de quoi vous amuser toute la journée.
24) Forêt primaire de Boubín
Entrez dans une forêt comme on n’en trouve nulle part ailleurs chez nous. La forêt primaire de Boubín est un lieu où la nature évolue sans intervention humaine. Autour du cœur strictement protégé passe un sentier pédagogique, où vous pourrez admirer des troncs tombés couverts de mousse, à côté desquels pousse une nouvelle génération d’arbres. C’est un regard fascinant sur le cycle naturel de la vie et de la mort dans la forêt.
Conseil pratique : Montez à la nouvelle tour d’observation en bois au sommet de Boubín. Par temps clair, on peut y voir les Alpes : une belle récompense après l’ascension exigeante.
25) Česká Kanada
Découvrez un paysage qui vit à son propre rythme, paisible et tranquille. Česká Kanada est une région de forêts profondes, de dizaines d’étangs et de prairies. Son charme réside dans son atmosphère brute, légèrement mélancolique, et dans ses blocs de granit dispersés dans le paysage. C’est l’endroit idéal pour faire du vélo loin des foules, cueillir des champignons et découvrir des lieux oubliés.
Conseil pratique : Explorez les formations rocheuses autour de Stálkov. La plus connue est Ďáblova prdel, mais vous trouverez dans les forêts beaucoup d’autres blocs de pierre intéressants.
26) Terčino údolí
Laissez-vous charmer par un parc romantique créé avec amour et sensibilité pour le paysage. Terčino údolí est un parc à l’anglaise situé dans la vallée de la petite rivière Stropnice. Une agréable promenade vous y attend, menant à une cascade artificielle, à la Maison bleue de style Empire, à d’anciens bains et à d’autres petites constructions. C’est une oasis de calme parfaite.
Conseil pratique : Le parc est le plus beau au printemps, lorsque les pentes se couvrent de milliers de rhododendrons et d’azalées, transformant la vallée en une mer de couleurs.
27) Monastère de Zlatá Koruna
Dans un méandre pittoresque de la Vltava se cache l’un des joyaux gothiques les plus précieux de Tchéquie. Le monastère cistercien de Zlatá Koruna vous impressionnera par son architecture gothique épurée et son atmosphère spirituelle. Promenez-vous dans le cloître silencieux, admirez la salle capitulaire et laissez-vous porter par la majesté de l’église monastique.
Conseil pratique : Le monastère est une halte appréciée des canoéistes qui descendent la Vltava. Combinez une expérience culturelle avec une aventure sportive.
28) Plešné jezero
Une surface sombre, mystérieuse et magique. Plešné jezero est l’un des cinq lacs glaciaires du côté tchèque de la Šumava, et son atmosphère est absolument unique. Il repose dans un profond cirque glaciaire sous une paroi rocheuse abrupte de 300 mètres de haut, entouré d’une nature sauvage. Au-dessus du lac se trouve le mémorial de l’écrivain Adalbert Stifter, avec une vue magnifique.
Conseil pratique : Le moyen le plus simple d’atteindre le lac est d’emprunter la route asphaltée accessible (environ 8 km) depuis le parking de Nová Pec, idéale pour les cyclistes et les amateurs de roller.
Expériences uniques et trésors cachés de Bohême du Sud
29) Chemin de fer à voie étroite de Jindřichův Hradec
Laissez-vous emporter par la nostalgie et ralentissez le temps. Un trajet en train à vapeur ou en autorail historique sur une voie étroite est une expérience en soi. La ligne serpente à travers les paysages pittoresques de Česká Kanada, traverse des forêts, longe des étangs et passe par de charmants villages. Vous entendrez le sifflement de la vapeur, sentirez l’odeur de la fumée et aurez l’impression d’avoir changé de siècle.
Conseil pratique : Les horaires des trains à vapeur sont limités. Vérifiez-les et réservez vos places à l’avance, surtout en été.
30) Canal Schwarzenberg
Admirez l’ingéniosité de nos ancêtres. Ce canal unique de la Šumava, qui reliait les bassins de la Vltava et du Danube, était une merveille technique de son époque. Il servait au flottage du bois, et ses environs sont aujourd’hui un itinéraire apprécié et facile pour les marcheurs comme pour les cyclistes. Se promener le long de l’eau qui s’écoule paisiblement, dans le silence des forêts de la Šumava, est incroyablement apaisant.
Conseil pratique : Le sentier pédagogique qui longe le canal est presque plat, ce qui le rend idéal pour les familles avec enfants, les seniors et les balades avec poussette.
31) Monastère de Vyšší Brod
Entrez dans un lieu où l’histoire spirituelle de la Bohême du Sud s’écrit depuis des siècles. Ce monastère cistercien est le seul monastère cistercien masculin encore en activité en Tchéquie. Son plus grand trésor est une impressionnante bibliothèque rococo contenant des dizaines de milliers de volumes, ainsi que la croix de Záviš, entourée de légendes, l’un des plus précieux chefs-d’œuvre d’orfèvrerie au monde.
Conseil pratique : Dans le vaste domaine du monastère, une brasserie monastique est également en activité. Après l’expérience spirituelle, offrez-vous aussi un plaisir plus terrestre en goûtant la bière locale.
32) Pont à chaînes de Stádlec
Admirez l’élégance et le savoir-faire technique du XIXe siècle. Ce pont est le dernier pont à chaînes de style Empire conservé en Tchéquie. À l’origine, il se trouvait à Podolsko, mais avant la mise en eau du barrage d’Orlík, il a été soigneusement démonté puis déplacé. C’est un élégant monument technique dans une vallée pittoresque et paisible de la Lužnice.
Conseil pratique : Traversez le pont à pied et imaginez l’événement que cela devait être lorsque des calèches et des chariots de marchands y passaient.
33) Forteresse de Žumberk
Découvrez un village fortifié médiéval remarquablement préservé. Žumberk n’est pas seulement une forteresse ; c’est un ensemble unique avec une église, un presbytère et un cimetière, entouré de remparts. C’est un véritable musée vivant de la campagne de Bohême du Sud, où l’atmosphère des temps anciens se ressent à chaque pas. À l’intérieur de la forteresse se trouve un musée du mobilier populaire peint.
Conseil pratique : La forteresse se trouve dans le beau paysage des Novohradské hory. Combinez sa visite avec une excursion dans la nature environnante, encore peu découverte par les touristes.
34) Kleť et la plus ancienne tour d’observation de Bohême
Laissez-vous porter au-dessus de la cime des arbres et découvrez la plus belle vue de Bohême du Sud. Kleť est le plus haut sommet de la forêt de Blanský les, et vous pouvez rejoindre son sommet confortablement en télésiège. Là-haut, vous attendent la tour Josefova věž, la plus ancienne tour d’observation en pierre de Bohême, ainsi qu’un observatoire. Les vues sont légendaires : par temps clair, vous verrez tout le bassin de Bohême du Sud, la Šumava et même les sommets lointains des Alpes.
Conseil pratique : Près de la tour se trouve un chalet de montagne où vous pourrez vous restaurer et goûter des spécialités locales, comme les knedlíky aux myrtilles.
35) Royaume féerique et enfer de Čertova stěna
Écoutez la symphonie de l’eau rugissante et admirez la puissance de la nature. Čertova stěna est une réserve naturelle nationale où d’immenses blocs de granit se sont accumulés dans le lit de la Vltava, créant des rapides sauvages et indomptés. Selon la légende, le diable aurait tenté d’y construire un barrage. C’est un lieu à l’énergie sauvage, presque mystique.
Conseil pratique : Depuis le belvédère au bord de la route, connu sous le nom de Čertova kazatelna, vous aurez la meilleure vue — et la plus sûre — sur les « Čertovy proudy ».
36) Medvědí stezka
Partez sur les traces du dernier ours de la Šumava. Ce plus ancien sentier pédagogique de Bohême du Sud vous mène à travers un paysage pittoresque rempli de formations rocheuses bizarres aux noms poétiques comme Viklan, Dračí tlama ou Hřib. C’est une randonnée agréable et intéressante, qui relie les beautés naturelles à l’histoire de la région.
Conseil pratique : Le sentier est assez long (14 km), mais vous pouvez n’en parcourir qu’une partie. Il relie les gares d’Ovesná et de Černý Kříž, ce qui facilite l’organisation de la sortie.
37) Musée des véhicules historiques, Pořežany
Entrez dans une grange remplie de trésors et de rêves. Ce musée privé est le fruit d’une passion de toute une vie. Il rassemble des centaines de voitures, motos, tracteurs et autres machines historiques dans un état authentique, non restauré. Ce n’est pas une exposition lustrée, mais un lieu à l’atmosphère incroyable, chargé d’histoires.
Conseil pratique : Le musée est vaste, prévoyez suffisamment de temps pour la visite. C’est un incontournable absolu pour tous les passionnés de techniques anciennes.
38) Husova kazatelna près de Petrovice
Touchez l’énorme pierre et essayez de la faire bouger. Cet impressionnant rocher branlant est un fascinant jeu géologique de la nature. Un immense bloc de granit repose sur une surface si réduite qu’il semble défier les lois de la physique. Selon la légende, le maître Jan Hus aurait prêché ici.
Conseil pratique : Combinez la visite avec les ruines toutes proches du château de Kámen, ou promenez-vous dans les forêts environnantes, pleines de blocs similaires.
39) ZOO aux crocodiles de Protivín
Vivez une touche d’exotisme au cœur de la Bohême du Sud. Ce zoo privé unique abrite plus de 20 espèces de crocodiles, alligators et caïmans, et constitue la plus grande collection de ce type en Europe centrale. Vous y verrez des prédateurs préhistoriques de très près et apprendrez quantité de choses passionnantes à leur sujet.
Conseil pratique : Ne manquez pas le nourrissage commenté. C’est un spectacle captivant, instructif et un peu glaçant.
40) Lieu de pèlerinage et église de Římov
Découvrez le Jérusalem tchèque. Římov est un important lieu de pèlerinage avec une chapelle de Lorette et un chemin de croix baroque unique. Ses différentes stations, sous forme de petites chapelles, sont harmonieusement réparties dans le paysage autour du village. C’est un lieu à l’atmosphère spirituelle profonde, idéal pour se recentrer.
Conseil pratique : Parcourez tout le chemin de croix (environ 5 km). C’est une agréable promenade dans le paysage pittoresque de la vallée de la Malše.
41) Blanský les
Explorez une île verte au milieu du bassin de Bohême du Sud. Cette zone paysagère protégée est principalement couverte de forêts de hêtres et offre un dense réseau de sentiers de randonnée. Outre son point culminant, Kleť, vous y trouverez aussi l’imposant oppidum celtique de Třísov ou les ruines romantiques du château de Dívčí Kámen.
Conseil pratique : Les ruines du château de Dívčí Kámen, au-dessus du confluent de la Vltava et du ruisseau Křemžský potok, comptent parmi les lieux les plus romantiques et photogéniques de la région.
42) Château de Vítkův Kámen
Touchez le ciel et contemplez la « mer de Bohême du Sud ». Vítkův Kámen est la ruine de château située à la plus haute altitude en Tchéquie et offre une vue absolument incomparable sur tout le réservoir de Lipno et les collines environnantes de la Šumava. Sous le socialisme, elle se trouvait dans une zone frontalière inaccessible ; aujourd’hui, c’est une destination appréciée des marcheurs et des cyclistes.
Conseil pratique : La vue sur Lipno à vol d’oiseau depuis ici est sans doute l’une des plus belles que vous puissiez avoir. Une destination idéale pour une excursion l’après-midi, surtout au coucher du soleil.
43) Parc des champignons et musée des fossiles à Roseč
Entrez dans un monde de fantaisie. Ce site original et amusant est une destination idéale pour les familles avec enfants. Dans le « parc » poussent d’immenses modèles de champignons plus grands que nature, et dans le musée voisin, vous verrez une collection privée unique de fossiles et de minéraux du monde entier. C’est un endroit où l’apprentissage se mêle au divertissement.
Conseil pratique : C’est une excellente halte en route vers Jindřichův Hradec, qui amusera à coup sûr surtout les enfants et éveillera leur intérêt pour la nature.
44) Centrale hydroélectrique Lipno I – souterrains
Jetez un œil dans les entrailles d’une machine gigantesque. La centrale hydroélectrique de Lipno est un monument technique fascinant. Pendant la visite, vous descendrez dans une immense caverne souterraine, creusée à 160 mètres sous terre, où se trouvent les turbines, et vous découvrirez le fonctionnement de cet énorme ouvrage hydraulique, qui produit de l’énergie tout en protégeant contre les inondations.
Conseil pratique : Les visites doivent être réservées en ligne bien à l’avance via le centre d’information : la capacité est très limitée et la demande énorme.
45) Étang Svět et tombeau Schwarzenberg
Faites une promenade « autour du Monde ». Ce célèbre étang, qui borde la ville thermale de Třeboň, est parfait pour des promenades faciles et le vélo le long de sa digue bordée de chênes centenaires. Sur sa rive sud, dans un paisible parc anglais, se dresse le monumental tombeau néogothique des Schwarzenberg, lieu de dernier repos de l’une des plus importantes familles nobles tchèques.
Conseil pratique : L’intérieur du tombeau est aussi impressionnant que son extérieur. Montez jusqu’à son sommet : vous serez récompensé par une belle vue sur l’étang et le paysage environnant.
Où dormir en Bohême du Sud ?
Quelles excursions en Bohême du Sud prévoyez-vous ? Le mieux est souvent de choisir une zone, de l’explorer à fond, puis de partir ailleurs lors d’un prochain séjour.
Plutôt qu’un grand hôtel, un petit pension, un appartement dans une maison historique ou une ferme isolée servent souvent de meilleure base pour rayonner. Tout dépend du type de voyage que vous prévoyez dans le sud de la Bohême.
Voici des conseils répartis en plusieurs « bases » logiques, qui vous faciliteront la planification.
Base 1 : région de Krumlov, Lipno et porte d’entrée de la Šumava
Pourquoi ici ? C’est le cœur de la région, idéal pour ceux qui veulent combiner l’histoire spectaculaire de Český Krumlov, les activités au bord de Lipno et un premier aperçu de la nature sauvage de la Šumava. Un excellent choix pour les romantiques, les passionnés d’histoire, les familles avec enfants et les amateurs de canoë.
- Pour les amateurs d’histoire et de romantisme : Hotel Ebersbach (Český Krumlov)
Dans une maison historique en plein centre de Krumlov, mais dans une partie plus calme, vous trouverez ce boutique-hôtel rénové avec beaucoup de soin. Ici, l’histoire se ressent partout, chaque chambre est différente, et le petit-déjeuner dans le jardin avec vue sur la tour du château est une expérience en soi. C’est l’endroit idéal pour les couples et ceux qui veulent s’imprégner pleinement de l’atmosphère de la ville. - Pour les familles et les vacances actives : Apartmány Frymburk
Frymburk est une alternative plus calme — et selon beaucoup plus jolie — à la très animée Lipno nad Vltavou. Vous y trouverez de nombreux appartements modernes et très bien équipés, parfaits comme base. Le matin, vous partez à vélo, l’après-midi vous vous baignez dans le lac, et le soir vous préparez un dîner au barbecue sur la terrasse. Absolument idéal pour les familles avec enfants. - Une excellente base est proposée par Samota pro zamilované à Kamenný Újezd. Vous avez toute une maison pour vous, en plus avec un jacuzzi sur la terrasse. L’équipement et le design sont pensés pour offrir un maximum de confort et de détente.
Base 2 : Třeboňsko et Česká Kanada
Pourquoi ici ? Un paysage plat fait pour les cyclistes, le bien-être et l’ambiance thermale, des forêts profondes et la beauté brute de Česká Kanada. Idéal pour les vacances actives, les familles avec enfants et ceux qui cherchent le calme au bord de l’eau.
- Pour les cyclistes et les curistes : Třeboň
Au lieu des grands établissements thermaux, essayez les petites pensions familiales en périphérie de la ville, très bien préparées pour les cyclistes. Elles proposent souvent des locaux sécurisés pour les vélos, des cartes et des idées d’excursions. Après une journée à vélo, vous pourrez ensuite vous détendre dans les thermes voisins ou déguster des frites de carpe dans l’un des restaurants locaux. Notre recommandation : Klidné místo - Pour les amateurs d’histoire : Hotel Concertino Zlatá Husa (Jindřichův Hradec)
Jindřichův Hradec est une base parfaite pour découvrir Česká Kanada comme la région de Třeboňsko. Cet hôtel historique, situé en plein centre-ville à quelques pas seulement du château, offre l’atmosphère d’autrefois associée au confort moderne. Le matin, vous vous réveillerez au cœur d’une ville Renaissance avant de partir à l’aventure. - Nová Bystřice : pour les cyclistes, les amateurs de voitures anciennes et de châteaux
À Nová Bystřice, vous trouverez plusieurs hébergements accueillants. Penzion Mnich est une pension rénovée avec style près de la place principale, connue pour ses petits-déjeuners copieux et son ambiance familiale chaleureuse. Essayez aussi Penzion Albeř – située dans le quartier calme d’Albeř, elle dispose d’un jardin, d’une terrasse et convient aussi bien aux familles qu’aux cyclistes.
Base 3 : České Budějovice, Hluboká et le cœur de la région
Pourquoi ici ? Une position stratégique parfaite. Depuis Budějovice, vous rejoignez facilement tous les grands sites. La ville offre l’animation d’une capitale régionale avec culture et gastronomie, tandis que Hluboká est synonyme de romantisme et de tranquillité.
- Pour la vie urbaine et la gastronomie : Hotel Zvon (České Budějovice)
Vous voulez être au cœur de l’action ? Séjournez dans cet hôtel emblématique directement sur la place Přemysl Otakar II. Depuis votre fenêtre, vous aurez la meilleure vue sur la fontaine de Samson et les maisons historiques. Le soir, il suffit de descendre quelques marches pour vous retrouver au centre de la vie de Budějovice, avec des dizaines de restaurants et de bars. - Pour le romantisme et le bien-être : Wellness Hotel Diamant (Hluboká nad Vltavou)
Vous voulez vraiment vous reposer après une journée pleine d’excursions ? Cet hôtel se trouve à deux pas du château de Hluboká et propose un vaste espace bien-être avec piscines, saunas et jacuzzis. C’est l’endroit idéal pour combiner découverte des monuments et relaxation totale.
Base 4 : région de Tábor, Písek et bassins des rivières
Pourquoi ici ? Pour ceux qui veulent découvrir l’histoire hussite, les vallées pittoresques de la Lužnice et de l’Otava, ainsi que des châteaux comme Zvíkov et Orlík. C’est une partie plus calme de la région, avec une atmosphère authentique.
- Pour l’atmosphère d’autrefois : Hotel Nautilus (Tábor)
Séjournez dans un hôtel Art nouveau à l’atmosphère unique, directement sur la place Žižkovo náměstí. Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir le centre historique de Tábor aussi le soir, quand l’agitation touristique retombe. Une promenade dans les ruelles sinueuses de nuit devient alors une expérience complètement différente. - Pour le calme au bord de la rivière : pensions autour de Písek et Strakonice
Cherchez de petites pensions familiales dans les villages le long de la rivière Otava. Elles proposent souvent la location de bateaux ou de vélos et sont idéales pour les pêcheurs et les amateurs de canoë. Vous y découvrirez la tranquillité et l’hospitalité de la campagne de Bohême du Sud. Nous recommandons Hotel Koflík. - Bechyně : près de la Lužnice
Un autre bel endroit d’où partir, par exemple vers le château de Dobronice, est Chalupa Bechyně
Enregistrez l’article – Que voir en Bohême du Sud pour plus tard et pour vos amis :
